View job here

Nimm den Treppen die Stufen!

LUTZ Aufzüge steht für persönliche Wertschätzung, Verantwortung, Individualität und Qualität in einem konzernunabhängigen Umfeld mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen. Wir suchen Menschen, die unsere Leidenschaft für Technik teilen.

Wir fertigen seit 1927 hochwertige Aufzugslösungen in unserem eigenen Werk in Reinbek bei Hamburg. Unsere Aufzüge fahren heute in vielen Ländern, aber nicht nur auf festem Boden. Auch im Bau von Schiffsaufzügen sind wir seit Jahren eines der führenden Unternehmen weltweit. Wir begleiten den gesamten Lebenszyklus eines Aufzugs - vom Vertrieb über die Produktion bis zum herstellerunabhängigen Service.

Wir profitieren von unserer knapp hundertjährigen Erfahrung genauso wie von dem Innovationsgeist unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Neben einem vielseitigen Produkt erwartet Dich eine intensive Einarbeitung und ein Umfeld, in dem Teamarbeit Spaß macht, wo Leistung gefragt und gefördert wird.

Mit unserer dynamischen Geschäftsentwicklung gehören wir zu den größten Aufzugsherstellern in Deutschland. Mit uns geht es hoch hinaus - steig ein!

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Standort in Reinbek einen

Technischen Redakteur (m/w/d)

Deine Aufgaben

  • Erstellen und Aktualisieren von technischen Dokumenten, z. B. Wartungs-, Betriebs- oder Montageanleitungen und Abnahmeunterlagen 
  • Darstellen von komplexen technischen Inhalten in textlicher und grafischer Form
  • Aufstellen von Gliederungen, in deutscher und englischer Sprache
  • Berücksichtigen von firmeninternen Grundsätzen, gesetzlichen Vorschriften und Normen
  • Nutzen von professionellen Redaktionstools für die Erstellung von Text, Grafik und Layout, z. B. Schema ST4, Adobe Illustrator, Auto-CAD
  • Du bist wichtige Kommunikationsschnittstelle zwischen unserem Kunden, der Konstruktion, dem Vertrieb und dem Service

Dein Profil

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Elektrotechnik, Mechatronik oder Maschinenbau mit ergänzender Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder vergleichbare Ausbildung
  • Freude daran, komplexe technische Zusammenhänge verständlich darzustellen
  • Erfahrung im Umgang mit den gängigen Redaktionstools, idealerweise Schema ST4
  • Gutes didaktisches Darstellungs- und sprachliches Ausdrucksvermögen
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise

Unser Angebot

Wir profitieren von unserer knapp hundertjährigen Erfahrung genauso wie von dem Innovationsgeist unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, den wir gezielt fördern. Wir legen in unserem inhabergeführten Unternehmen Wert auf flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege. Neben einem vielseitigen Produkt erwartet Dich eine intensive Einarbeitung und ein Umfeld, in dem Teamarbeit Spaß macht, wo Leistung gefragt und gefördert wird. Werde Teil des Teams von LUTZ Aufzüge und profitiere von unseren Vorteilen:

Sicherer Arbeitsplatz
Du erhältst von uns einen unbefristeten Arbeitsvertrag in unserem familiengeführten Unternehmen. Ein breites Geschäftsfeld von Neubau, Modernisierung, eigener Fertigung und Produktentwicklung bis Service, national und international, an Land und auf Schiffen bringt uns sicher durch alle Krisen.

Leistungsgerechte und faire Vergütung
Unsere Wertschätzung und Anerkennung zeigen wir nicht nur in lobenden Worten. Wir bieten ein attraktives monatliches Festgehalt.

Inflationsausgleich
Wir helfen Dir mit der Bewältigung der hohen Preisanstiege. Du erhältst einen monatlichen Sachgutschein in Höhe von 25,00 Euro netto und nach der Probezeit erhöhen wir diesen auf 50,00 Euro. Bis Ende 2024 zahlen wir quartalsweise allen unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine Inflationsausgleichspämie von bis zu 375,00 Euro netto, so kannst auch Du davon profitieren.

LUTZ-Akademie: Persönliche Weiterbildung
Ob technische Schulungen in unserer LUTZ eigenen Akademie oder die Schulung von persönlichen Skills: Es ist uns wichtig, Dich durch fachliche und persönliche Weiterbildungsmaßnahmen zu fördern. 

Digitalisierungsstrategie 
Alle Abteilungen sind bei uns digital miteinander vernetzt. Für die Kommunikation statten wir Dich mit Laptop aus, so ist ein mobiles Arbeiten in der Firma und von zu Hause aus immer möglich.

Betriebliche Altersvorsorge
Wir beteiligen uns an der betrieblichen Altersvorsorge über die gesetzlichen Vorgaben hinaus, indem wir sie mit 30,00 Euro monatlich nach der Probezeit bezuschussen, und denken damit gemeinsam mit Dir schon an morgen.

Feste feiern
Auf unseren Sommerfesten, Weihnachtsfeiern sowie After-Work-Veranstaltungen kannst Du die Kollegen außerhalb des Arbeitsumfeldes kennen lernen. 

Jetzt bist Du am Zug! Wir freuen uns auf Deine aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

Ansprechpartner

Petra Krieger Leiterin Personal